Dragon Boat Festival 是标准翻译。以下是英文维基百科对端午节的描述，其中包含许多可供参考的新词汇。 Duanwu Festival（中文：端午节），又称龙舟节，是一个与华人及其他东亚和东南亚社会相关的传统法定节日。它是台湾的官方假日，在那里被称为 Duānwǔ Jié（普通话名称），在香港和澳门则被称为 Tuen Ng Jit（粤语名称）。2008 年，该节日在中国被恢复为国家级法定假日。[1][2] 此外，该节日还在拥有大量华人人口的国家庆祝，如新加坡和马来西亚。非华语社会中的类似或相关节日包括日本的 Kodomo no hi、韩国的 Dano 和越南的 T?t ?oan Ng?。该节日是在农历五月初五这一天举行的，这也是该节日另一个名字“双五节”的由来。[3] 例如，2009 年是 5 月 28 日，2010 年是 6 月 16 日。庆祝活动的重点包括吃粽子、喝雄黄酒和赛龙舟。2009 年 5 月，中国政府提名该节日列入联合国教科文组织全球“非物质文化遗产”名录，部分原因是对 2005 年韩国成功将 Dano 节列入该名录表示不满，中国认为这是“文化掠夺”。[5]
文章《端午节用英语怎么说》内容系作者个人观点,不代表本站对观点赞同或支持。